189

Columbus blue



blue wild is driven by red wind

crew finds new line

when no one knows that ground is round

blue dream was in the end of horizon


blue soul is deeper than sea

red heart is purer than sky

rain, in the palm

pain spreads a sail

he will go vague tomorrow it seems to be certain


answer which even God can’t find

tragedy which even devil grieves over

dream, in the breast

scream dyes a sail

he will go reliable tomorrow in thick darkness

(訳)

赤い風に青い野生は煽られて
乗組員は新しい航路を見つける
世界が丸いなんて誰も知らない頃
青い夢が地平線の果てにあった

青い魂は海より深く
燃える想いは空より純粋で
雨を掌に
傷は帆を広げ
確かに見える曖昧な明日に彼は向かう

神すら導けない答え
悪魔さえ嘆くような悲劇
夢を胸に
声は帆を染めて
深い闇の中の確かな明日に彼は向かう

9/8 15:40

戻る