195

persona



As passing through the coffee filter
What falls? Is that you?
or extempore persona?

As cut with a knife, a person is torn
As dressing it, a wound is healed
Weapon and armor always exist in this world
Our duty is to choose it

I dedicate this poetry to you
Is this poetry sharp?
Or, is it warm?

It doesn’t understand any more, as for saying only one

Is that you?or persona?
such a doubt is an extempore persona, too.
(訳)
コーヒーみたいに
フィルターを通過して
落ちてくるのは君の正体?
それともインスタントなペルソナ?

ナイフみたいに人を切ったり
包帯のように傷を癒したり
この世界は武器と防具だらけ
僕たちはひたすら選んで生きる

僕はこの詩を君に捧ぐけど
この詩が武器か防具かなんて
無責任だけど分からない
唯一つ言えるのは

落ちてくるのが
君の正体なのか否かなんて
そんな疑問こそ僕のペルソナ

9/10 18:04

戻る