198
the words of autumn
Just like a flame goes out.
My temperature was lost.
A burning flower died.
A figure like an old man.
The season of the sun passes.
Before the season of stillness comes.
Warm my body.
I warm your body.
Just like a story ends.
My word was lost.
The splendid sky was cloudy.
Even if we become old men.
The season of the sun passes.
Before the season of stillness comes.
Warm my body.
I warm your body.
(訳)
まるで炎が消えるように
僕の体温は失われた
ひまわりも枯れてしまった
夏が過ぎて冬が来る前に
僕の身体を温めて
まるで物語が終わるように
僕の言葉は失われた
空は曇った
僕らが老人になっても
身体を温め合おう
9/12 4:26
戻る